haos_keeper: переводы
Sons of anarchy 5x10 / Сыны анархии 5х10
→<i>Things would turn to shit,
no matter where I went.</i>
no matter where I went.</i>
0 Все превращается в дерьмо, куда бы я ни отправился.
→<i>No friends... no family.</i>
0 Ни друзей, ни родных.
→<i>I got no place to go, Jax.</i>
0 Но, мне не куда идти, Джекс.
→<i>Eli told me...
hoping that I'd split.</i>
hoping that I'd split.</i>
0 Элай сказал мне, надеясь что я слиняю.
→<i>JUICE: I know you know.</i>
0 Я знаю что ты знаешь.
→<i>JAX: So what's going on?</i>
0 Так в чем дело?
→<i>JUICE: I'm good.</i>
0 Не, спасибо.
→<i>JUICE: - Hey.
JAX: - Morning.</i>
JAX: - Morning.</i>
0 - Привет.
- Доброе.
- Доброе.
→<i>He's waiting for you.</i>
0 Он ждет тебя.
→<i>TARA: Oh...
He's playing with Juice.</i>
He's playing with Juice.</i>
0 Он играет с Джуси.
→<i>JAX: Where's Abel?</i>
0 А где Абель?
→<i>TARA: So...
I'm gonna drop Thomas off...</i>
I'm gonna drop Thomas off...</i>
0 Ну...
Я тогда оставлю Томаса...
Я тогда оставлю Томаса...
→<i>JAX: Be careful.</i>
0 Будь осторожна.
→<i>TARA: If I can see Otto today,
I think I'll change his mind.</i>
I think I'll change his mind.</i>
0 Если я сегодня смогу увидеть Отто,
то, я думаю, я изменю его мнение.
то, я думаю, я изменю его мнение.
→<i>JAX: Morning. You heading in?</i>
0 Доброе. Куда собираешься?
→<i>TARA: Morning.</i>
0 Доброе утро.
→<i>JAX: Hey.</i>
0 Эй.
→<i>CHIBS: Still hard.</i>
0 Все еще тверда
→<i>GEMMA: How's the head?</i>
0 Как голова?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2012 г.
(5366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий