xtraSHAD0W: переводы
V.s1e04.Its Only The Beginning / Визитёры.1.04
→No need for regrets, for
mistakes made yesterday.
mistakes made yesterday.
0 Нет нужды в прощении за ошибки, которые совершили вчера.
→The past is gone.
0 Прошлое позади.
→www.tvsubtitles.net
0 Оригинальные субтитры www.tvsubtitles.net
0 Переведено дружной командой на сайте Notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/5392
http://notabenoid.com/book/5392
→It must be awesome seeing
space from one of these ships.
space from one of these ships.
0 Это должно быть потрясающе, наблюдая космос с одного из этих кораблей.
→"Can't believe you were invited
up to the V ship!"
up to the V ship!"
0 "Не могу поверить, что ты был приглашен на корабль визитеров!"
→Jack, what's the matte
0 Джек, в чем дело
→What is it that you need? Are you...
0 Это то, что тебе нужно? Ты...
→I wasn't tired 'cause of my meds.
0 Я не была уставшей из-за моих таблеток.
→no uncontrollable destiny.
0 нет неконтролируемой судьбы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)