Stushkov: переводы
House M.D 5x22
→Flash frozen
in a secret process.
in a secret process.
0 Быстро охлажденная по секретному рецепту
→Could be systemic
autoimmune disease.
autoimmune disease.
0 Возможно соматическое аутоимунное заболевание
→for the bachelor party.
−4 на вечеринку бакалавров
→We're gonna pick out
the ice cream flavors
the ice cream flavors
0 Мы собираемся выбрать вкусы для мороженного
→Now eat up.
1 Теперь поешьте
→I think he might hit us.
0 Я думаю он может ударить нас.
→He looks pissed.
−2 Ты выглядишь пьяным.
→Sarcoidosis is progressive.
0 Саркоидоз прогрессирует.
→Symptoms came on
too hard and too fast.
too hard and too fast.
0 Симптомы очень тяжелые и быстро развивающиеся
→We need to talk about
the bachelor party.
the bachelor party.
−5 Надо поговорить о вечеринке бакалавров
→Ignoring everything
that doesn't matter.
that doesn't matter.
0 Игнорируя все неважное
→You're getting better
at focusing.
at focusing.
0 Тебе становится лучше, когда ты фокусируешься
→Everything started to fade away.
0 Все начинает рассеиваться
→Run a 12-lead ekg,
watch him for four hours.
watch him for four hours.
0 Сделайте ЭКГ,
наблюдайте за ним 4 часа
наблюдайте за ним 4 часа
→Night, recumbent body position,
0 Ночь, тело перевернуто
→changes in b.p.
0 изменения кровяного давления...
→That was the clue.
−1 Это был клубок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)