bzar: переводы
Superman/Batman: Public Enemies / Супермен и Бэтмен: Враги государства
→Chasing cars.
0 Преследование автомобилей
→...twenty-two percent
of Americans indicate a preference...
of Americans indicate a preference...
0 двадцать два процента
американцев высказывают предпочтение
американцев высказывают предпочтение
→<i>--declare a state of emergency.
--mobilizing armed troops.</i>
--mobilizing armed troops.</i>
−1 объявите чрезвычайное положение.
мобилизация вооруженных войск
мобилизация вооруженных войск
→<i>unprecedented deficit
is crippling the economy.</i>
is crippling the economy.</i>
0 беспрецедентный дефицит
подрывает экономику
подрывает экономику
→<i>announced a new round of layoffs</i>
−4 объявлен новый раунд временных увольнений
→<i>stock market takes a beating</i>
−4 фондовый рынок терпит поражение
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2009 г. (6390 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1030 версий перевода
с общим рейтингом −261
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)