nejnaya: переводы
Reaper s02e06 / Жнец s02e06
→Let's go.
0 Пойдем.
→I've never been to a mine before.
0 Я никогда раньше не была на руднике.
→It's quite a sight.
0 Это прекрасное место.
→Well, you should take
your sister to the silver mine.
your sister to the silver mine.
0 Чтож, вы можете отвести вашу сестру на серебряный рубник.
→- You two ever been up this way?
- Nope, but I love it already.
- Nope, but I love it already.
0 Вы уже бывали здесь раньше?
Нет, мне нравится.
Нет, мне нравится.
→The room should be ready by suppertime.
0 Ваша комната готова.
→But, I'm OK with it
if you're OK with it.
if you're OK with it.
0 Но я не против, если ты не против.
→One bed.
That's unfortunate.
That's unfortunate.
0 Одна кровать.
Это прискорбно.
Это прискорбно.
→Yeah. Yeah, maybe.
0 Да, да, может быть.
→I'm gonna snatch those
covers right off of you.
covers right off of you.
0 Я собираюсь стянуть с тебя все одеяло.
→Only if you don't steal the covers,
big bro.
big bro.
0 Только если ты не будешь стягивать на себя одеяло, братик.
→Let's go check in. Come on.
0 Пошли проверим. Давай.
→I'm gonna tickle you all night.
0 И буду щекотать тебя всю ночь.
→I only have 3 rooms upstairs,
each with one bed.
each with one bed.
0 У меня есть только три комнаты наверху,
каждая с одной кроватью.
каждая с одной кроватью.
→Hey, guys.
0 Эй, ребята.
→Ah ha! No problems, little sis.
0 Ага! Без проблем сестренка.
→It's my sister.
0 Это моя сестра.
→One for Sam and Andi, and one for Ben...
0 Одна для Сэма и Энди, и одна для Вена...
→- How can I help you?
- We need rooms for 2 nights.
- We need rooms for 2 nights.
0 Я могу вам чем-нибудь помочь?
Нам нужны комнаты на две ночи.
Нам нужны комнаты на две ночи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2009 г.
(6391 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)