lazyicat: переводы

Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10

→Bye, Lancelot.

0 Пока,Ланселот.

→Interesting.

0 Интересно.

→Would it be wrong to stay
in bed all day and have sex?

0 Было бы не правильно оставатся в постели целый день и заниматся сексом?

→No kidding.

1 Не издевайся.

→Ridiculous.

0 Смешно.

→when he was actually
born in March.

−2 Когда он ,вообще-то,родился в марте.

→I see no point in celebrating
Jesus' birth in December

0 Я не вижу смысла в празднование рождения Иисуса в декабре

→It'd be like celebrating
the Fourth of July in April.

0 Это как праздновать 4 июля(День независимости США) в апреле.

→Oh. Did Dr. Brennan ask you
about Christmas dinner?

0 Ох.Доктор Бреннан спрашивала тебя про Рождественский ужин?

→We were just discussing
holiday plans.

0 Мы должны обсудить планы на праздники.

→you look... Wow.
How are you?

0 ты выглядишь...Вау.
Как ты?

→Anyone for mistletoe?

1 Кому-то нужна омела?

→Oh, um...

0 О,эм...

→Wouldn't you like
to say something?

0 Хочешь сказать что-нибудь?

→This is your gathering.

1 Это твоя вечеринка.

→(Max)
Tempe.

0 Темпи.

→Let's eat.

0 Давайте есть.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2009 г. (6390 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1022 версии перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)