Verylittle: переводы
The Vampire Diaries - 03x16 - 1912
→It's time to get
that monkey off your back.
that monkey off your back.
0 Время снять эту обезьяну с твоей спины.
→So, uh, tell me more
about your old relatives.
about your old relatives.
0 Что ж, расскажи мне больше о твои старых родственниках.
→to learn that your guardian is
a murderer.
a murderer.
−1 наконец запомнить, что твой защитник - убийца.
→It shouldn't
come as a shock
come as a shock
0 Это не должно вызывать шок
→How could you
do this to him?
do this to him?
−1 Как ты мог с ним так поступить?
→and you never even thought
to look any deeper.
to look any deeper.
0 И ты никогда даже не пытался взглянуть глубже.
→How would you know?
−1 Как ты узнал?
→When he was at Duke,
his future wife Isobel
his future wife Isobel
0 Когда он был в Дьюке, его будущая жена Изабель
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5364 дня)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий