Verylittle: переводы
Once Upon A Time, S01E16 / Once Upon A Time, S01E16 - Heart of Darkness
→- I have to try.
- That's not what I meant.
- That's not what I meant.
0 Я должна попытаться.
Это не то, что я имел ввиду.
Это не то, что я имел ввиду.
→He came back for me. It doesn't
matter what happens to me now.
matter what happens to me now.
0 Он вернулся за мной. Не имеет значения, что случится со мной теперь.
→I can't let the king
just kill him.
just kill him.
0 Я не могу позволить королю просто убить его.
→No, Snow, you can't do it.
0 Нет, Сноу, ты не можешь.
→I have to get him back.
0 Я должна его вернуть.
→King George took James.
0 Король Джордж забрал Джеймса.
→Where are you going?
0 Куда ты собираешься?
→I can't stay.
0 Я не могу остаться.
→Oh. Thank you.
0 Ох. Спасибо.
→You can have your old room
if you like.
if you like.
0 Ты можешь получить свою старую комнату назад, если хочешь.
→- Oh, welcome back.
- Thank you.
- Thank you.
0 -Ох, с возвращением.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Welcome back.
0 С возвращением.
→It's me.
0 Это я.
→It's you.
0 Это ты.
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→All I can say is...
0 Все, что я могу сказать...
→I stood by you.
0 Я был на твоей стороне.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2012 г. (5365 дней)
- Деятельность:
-
871 версия перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий