brainiak: переводы
HEROES s03e25 / Герои s03e25
→So we got to play close to the vest.
0 Итак, мы дошли до игры близкой к жилетке.
→That would just send them down a rabbit hole.
−1 Это должно просто послать им вниз кроличья нору.
→You've got lying around here,anyway.
−1 Вы имеете лежа тут где-нибудь,во всяком случае
→Such a lightweight.
0 Так легко
→Twisted memories of yours.
−1 Искривленная память вашего.
→I'm going to need all those sick little
−1 Я собираюсь, чтобы нужно все тот больной небольшой
→Go ahead, get it over with.
0 Продолжитесь, получайте это над с.
→And then follow the surface streets into the city.
0 И затем последуйте за поверхностными улицами в город.
→Okay, head two miles in that direction.
0 хорошо главные две мили в этом направлении.
→This is where you get out.
0 Это - где Вы выходите
→There's going to be a road block a half a mile or so ahead.
−1 Есть ходя, чтобы быть дорогой блокировать полмилю или около того вперед.
→Experiences that carve out our own special place?
−1 Опыт, что резать наше собственное специальное место?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 апреля 2009 г.
(6390 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом −58
Карма: 1 (оценок: 1)