Rez: переводы

psychonauts / Психонавты

→I studied Iaido - a Japanese sword art - for many years.

0 Я много лет занимался Эйдо - японскому искусству боя на мечах.

→That was the central question for me.

0 Это было основной загадкой для меня.

→The near-death experience was
what really interested me.

0 Меня заинтересовало, то, что люди испытывают при клинической смерти.

→Except for stale seal liver,
or something like that...

0 Не считая тухлой печени или чего-либо в этом роде...

→That is understandable, as in an icy wasteland
there are not many mind-altering substances.

0 Это объясняется тем, что в ледяных пустошах не так то просто найти что-либо расширяющее сознание.

→the North-American Inuit - a.k.a. the Eskimos.

0 Северо-американские инуиты - также известные, как эскимосы.

→We know only one group of people who haven't
traditionally made use of psychoactive substances:

0 Нам известна всего одна группа людей, в традициях которой не было использования психоактивных субстанций:

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2009 г. (6389 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)