Dicur3x: переводы

The Client List / Список клиентов

→I'd regret it for the rest
of my life if I didn't.

0 Я буду сожалеть об этом остаток своих дней ,если не сделаю.

→But it's what we got to do.

0 Но это то, что мы должны сделать.

→I know it's not fair
to ask you to wait.

0 Я знаю - нечестно просить тебя подождать.

→It's been hard
on all of us.

0 Это тяжело для всех нас.

→...it's a risk
I just might have to take.

0 ...этот риск я должен взять.

→Think about it.

0 Подумай об этом.

→And no more secret life.

0 И никакой скрытой жизни больше.

→You would no longer have to lie
to the man that you love.

0 Тебе больше не нужно врать человеку, которого ты любишь.

→There would be
so much more risk.

0 Тут намного больше риска.

→But if I was the owner --

0 Но если бы я был собственником --

→I just don't know
that I'm gonna make it.

0 Я просто не знаю что я собираюсь сделать это.

→And with attorney fees,

0 И со всем этим,

→My bills are piling up.

0 Мои счета возросли.

→Honey,
you are not suggesting --

0 Солнышко, ты не догадываешься --

→but honestly...

0 но откровенно говоря...

→Look, I'll be
as careful as I can,

0 Слушай, я буду предельно аккуратен,

→Mommy, is that you?

0 Мам, это ты?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2012 г. (5361 день) по приглашению 0wn3df1x
Деятельность:: 15159 версий перевода с общим рейтингом 221
612 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)