Wlados3d: переводы
The Cave / Пещера
→Remember this, apprentice.
0 Запомни это, ученик.
→Enjoy the fruits of enlightenment...
0 Наслаждайтесь плодами просвещения...
→Of course, still waters run deep.
0 Конечно, в тихом омуте черти водятся.
→You know:
0 Знаете:
→Take this, and begin your journey.
0 Возьми это и начни свое путешествие.
→Welcome, young apprentice.
0 Добро пожаловать, молодой ученик.
→I hope you're not looking to win a ticket.
0 Надеюсь, вы не думаете выиграть билет.
→Ohhh... Looks like The Knight should have put more points in Dexterity.
0 Ох... Смотри, как Рыцарь вложил несколько очков в Ловкость.
→Whatever.
0 Неважно.
→Ooh, he must have paid for the all-you-can-eat royal buffet.
0 Ох, он, должно быть, заплатил за все-что-вы-можете-съесть со шведского стола.
→I doubt if any of the others will say anything.
0 Я сомневаюсь в том, что кто-нибудь из них скажет хоть что-то.
→People in glass houses and all that.
0 Люди в стеклянных домах и все такое.
→But the point is they're going the wrong way.
0 Но дело в том, что они идут неверным путем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2012 г. (5364 дня) по приглашению Denis_ma
- Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 48
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)