Rufat: переводы

Julie Kagawa - The Iron Prince / Джули Кагава - Железный принц

→“Because,” Grimalkin answered before I could say anything, “he is in love.”

0 "Потому что", ответила Гримальди, прежде чем я успел что-либо сказать, "он влюблен".

→But, if it meant being human, being with her in the end…

0 Но, если это означало быть человеком, быть с ней в конце концов ...

→“Wel ,” said a familiar voice behind us, “that is an interesting request.”

0 "Хорошо", сказал знакомый голос позади нас ", это интересная просьба".

→“I thought you wanted an adventure,” I said, just to annoy him. Puck snorted.

0 "Я думал ты хотел приключений," сказал я, только чтобы досадить ему. Пак фыркнул.

→And I’m already dead to her.

0 И я уже мертв для неё.