name16: переводы
Cougar Town / Город Хищниц 3x12
→Still...
1 Тем не менее ...
→No.
0 Нет.
→What for?
1 Зачем?
→Come with me.
0 Пойдем со мной.
→that my mistakes turned you into a coward.
0 что мои ошибки превратили тебя в трусиху.
→not yours, and please don't tell me
1 не твое, и, пожалуйста, не говори мне,
→when I had the chance, but that's my burden to bear,
1 когда у меня был шанс, но это мое бремя,
→That was so awesome!
1 Это было так здорово!
→and now I'm terrified.
0 А сейчас я в ужасе.
→I can't end up
0 Я не могу
→Marriage for me was a total cakewalk.
0 Брак для меня был легкой прогулкой.
→Yeah.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2012 г.
(5364 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий