arnon: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→You were right, house.
good for you.
good for you.
4 Ты был прав, Хаус, молодец.
→Believe it.
1 в это поверить.
→I thought you said those
two pills was all he needed!
two pills was all he needed!
1 Вы же сказали, что те две таблетки -
это всё, что ему нужно!
это всё, что ему нужно!
→That's it?
1 И это всё?
→Are you asking me
to ask you?
to ask you?
0 Ты просишь меня спросить тебя?
→Did you think house
wouldn't find out?
wouldn't find out?
1 Ты думала, что Хаус не узнает?
0 Прохожу поджелудочный проток...
→His blood vessels
couldn't reach.
couldn't reach.
0 то они пока что не достигли кровеносных сосудов.
→Toss this rule book
everyone's forced on you?
everyone's forced on you?
0 выкинуть те правила, которые навязывают окружающие?
→I look around every once
in a while, but i love my wife.
in a while, but i love my wife.
0 Время от времени я смотрю по сторонам, но всё же я люблю свою жену.
→But i can tell from all
the questions you ask
the questions you ask
0 Но я могу сказать, что задавая все эти ваши вопросы
→That you're more like me
than you admit.
than you admit.
0 вы становитесь похожи на меня больше, чем думаете.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6591 день)
- Деятельность:
-
709 версий перевода
с общим рейтингом 46
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)