arsana: переводы
Melrose Place 1x7 / Melrose Place 1x7
→Now, come on, let's go.
0 теперь давай, пошли.
→than just the
Pledge of Allegiance.
Pledge of Allegiance.
0 Чем торжественная клятва верности.
→Oh, God.
0 О, боже.
→<i>RILEY:
Friends?</i>
Friends?</i>
0 Друзья?
→Anton V wants you
to model for his new line.
to model for his new line.
0 Антон V хочет что-бы ты стала
его моделью для новой линии.
его моделью для новой линии.
→with your story, David.
0 с твоей историей, Дэвид.
→Your injuries are
completely inconsistent
completely inconsistent
0 Твои раны полностью не совподают
0 Я взял у приятеля мотоцикл, и упал.
→David, what happened?
0 Дэвид, что случилось?
→Jonah, you are
a hugely-talented filmmaker.
a hugely-talented filmmaker.
0 Джонна, ты очень талантливый режиссёр.
→Hi. I'm Ella Simms,
junior publicist.
junior publicist.
0 Привет. Я -Элла Симмс, младший публицист.
→<i>to have sex with him.</i>
0 за секс с ним.
0 Я ужинала с парнем.
И он предложил мне $5,000
И он предложил мне $5,000
→<i>All my life all I wanted was
to be a doctor.</i>
to be a doctor.</i>
0 Всю свою жизнь я хотела быть доктором.
→We're getting married, guys.
0 Мы женимся, парни.
→Wow!
0 Вау!
→Hey.
0 Эй.
→<i>but that doesn't make her
a murderer.</i>
a murderer.</i>
0 Но это не делает её убийцей .
→<i>Okay, the girl's
a little weird,</i>
a little weird,</i>
0 Хорошо, девочка немного странноватая,
→She moves in, and a week later,
Sydney's dead. Coincidence?
Sydney's dead. Coincidence?
0 Она приезжает и через неделю
Сидни умирает. Совпадение?
Сидни умирает. Совпадение?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
3931 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)