arsana: переводы
One Tree Hill 07x11 You Know I Love You, Don't You / Холм одного дерева 07x11
→Shut up!
0 Заткнись!
→You know the first play, right?
0 Ты знаешь свою роль, верно ?
→All right, let's try one.
0 Ладно, давайте попробуем.
→Have you seen my 7's?
0 Ты видела мой 7-й?
→'cause from now on, I won't be
around to cause you any pain.
around to cause you any pain.
0 Потому что меня не будет рядом
и я не причиню тебе больше боль.
и я не причиню тебе больше боль.
→but you don't have to worry
0 Но ты не волнуйся
→for all the trouble
that I've caused you,
that I've caused you,
0 Что причинила тебе столько проблем,
→I'm just calling to
tell you how sorry I am
tell you how sorry I am
0 Я только хочу сказать, что мне очень жаль
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
3931 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)