Paddy: переводы
White Wan Man s02 e03 - Cupboard
→Hello?
0 Привет?
→Oh, here you are.
0 О, это ты.
→I'll get a cab, bye.
0 Я возьму такси, пока.
→Did I?
0 Я?
→you loved me and you had something
really important to tell me.
really important to tell me.
0 что любил меня и должен сказать что-то действительно важное.
→Then, I got back here, fell asleep,
only to be woken by you telling me
only to be woken by you telling me
0 Затем я вернулась сюда и была разбужена, только потому что ты сказал мен
→singing Islands In the Stream,
which was, well, terrible.
which was, well, terrible.
0 поющими "Острова в потоке"(Bee Gees — Islands In The Stream), которое было, ну, ужасным.
→Well, I left you and your dad
at 11 o'clock,
at 11 o'clock,
0 Ну, я оставила тебя и твоего отца в 11 часов,
→Sorry.
0 Прости.
→Come on, you promised if I stayed
over, you'd give me a lift to work.
over, you'd give me a lift to work.
0 Давай, ты обещал, если я останусь то ты подвезешь меня на работу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2012 г. (5362 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1454 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)