Paddy: переводы

Suits 2 сезон 13 серия / Форс - Мажоры 2 сезон 13 серия

→You were right.
0 Вы были правы.
→What you're really looking
for was this...
0 Что вы действительно ищите было...
→like I offered.
0 как я и предлагал.
→I'm gonna keep it
the hell away from you.
0 я буду держать это подальше от вас.
→But per your request,
0 Однако в ответ на вашу просьбу,
→I look pretty sharp,
don't I?
0 Я выгляжу весьма круто, разве не так?
→I actually like that one.
0 Мне действительно нравится.
→photoshopped
as various American presidents.
0 отредактированными как различные Американские президенты.
→the file of pictures of me
0 файл с моими фотографиями
→You must've accidentally
somehow gotten
0 Вы должно быть случайно каким-то образом получили
→I'm sorry.
0 Простите.
→I have with me an exhibit.
0 У меня есть с собой фотографии.
→between the S.E.C.'S findings
and the IRS's.
0 между Комиссией по ценным бумагам и Налоговой службой.
→but he neglected
to disclose discrepancies
0 но он пренебрег раскрыть несоответствия
→Mr. Gibbs charged my client
with securities fraud,
0 Мистер Гиббс обвиняет моего клиента в мошенничестве с ценными бумагами,
→Two minutes later,
you hire a fifth-year.
1 Две минуты спустя вы нанимаете пятикурсника.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2012 г. (5362 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1454 версии перевода с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Paddy личное сообщение