Anionda: переводы

The Big Bang Theory - 2x16 - Episode / Теория большого взрыва 2x16

→Because you chose your
mother's veins over victory.

0 Потому что вены твоей мамочки оказались для тебя дороже победы.

→Why don't I run away and you cover me?

0 А почему это я должен вас прикрывать, может наоборот?

→Leonard, Raj and I are going to
burst out the door and run away.

0 Ленард, Раджи и я распахнем двери и убежим.

→All right, what we need
now is a tactical retreat.

0 Хорошо, все, что нам сейчас нужно -- это тактическое отступление.

→They're probably just
all staring at the sky.

0 Они наверняка все глазеют на небо.

→That shouldn't be a problem.
Venus is up during the day.

0 Это не проблема. Сегодня днем видна Венера.

→No go. The Dumpsters are deep in
Astronomy Department territory.

0 Нет. Мы туда не пойдем. Баки находятся на территории кафердры астрономии.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 апреля 2009 г. (6386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 305 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)