Anionda: переводы
Fast and Furious 4 / Форсаж 4
→Maybe you're the bad guy
who claims that is not good.
who claims that is not good.
0 Может ты плохой, который претворяется хорошим?
→Maybe you're not the good kind
claiming that it is bad.
claiming that it is bad.
0 А может ты не хороший, который претворяется плохим...
→I'm sorry that you were so hard!
0 Жаль, что тебе было так больно.
→I'm very sorry
that you destroyed my family!
that you destroyed my family!
0 Мне жаль, что я разрушил твою семью.
→I'm so sorry that you came in
my home and you pretend to love me and you.
my home and you pretend to love me and you.
0 Да, мне жаль, что ты пришел в мой дом и стал претворяться, что любишь миня и ты...
→Suddenly I started to care
what happens with me.
what happens with me.
0 Я вдруг стал беспокоиться о том, что со мной происходит.
→I do not want to be involved in this
stay away from him.
stay away from him.
0 - Я не хочу в это вмешиваться.
- только держись от него подальше.
- только держись от него подальше.
→I even did the reverse.
0 сделал нечто противоположное.
→I know that I did not arrested Dom.
0 Знаю, что ни только не арестовал Дона, но
→Good afternoon.
0 Добрый день.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)