Anionda: переводы
Mashin Eiyuden Wataru / Маленькие Спасители
→it is a huge place.
It will not be easy to find.
It will not be easy to find.
0 оно огромно. Не так уж и просто будет его найти.
→Don't get so worked up yet.
Although the location is secured,
Although the location is secured,
0 Еще не пришло время унывать. Несмотря на то, что место охраняется,
→The water is floating to the sky.
0 Вода поднимается в небо.
→I'll come along.
0 Я пошел.
→It is delicious.
0 Острой и вкусной.
→Don't you need some after eating
such spicy food?
such spicy food?
1 А ты разве не испытываешь жажды после такой острой пищи?
→How delicious.
0 Как же вкусно.
→I'll help myself then.
0 Ну, тогда, я попробую.
→It is a donut!
0 Это же пончики!
→We are here for the Mirror of Truth.
0 Мы здесь, чтобы найти Зеркало Правды.
→You will feel the
atmosphere in this way.
atmosphere in this way.
0 Так ты почувствуешь обстановку,
которая царит вокруг тебя.
которая царит вокруг тебя.
→There are too many things
unseen to the eyes.
unseen to the eyes.
0 Существует множество вещей
не доступных глазу.
не доступных глазу.
→Open up your heart.
0 Зри сердцем.
→How useless, Wataru!
Do not look with your eyes.
Do not look with your eyes.
0 Это бесполезно, Ватару!
Не пытайся увидеть глазами.
Не пытайся увидеть глазами.
→It will be even tougher later on.
Himiko, you are next.
Himiko, you are next.
0 В будущем появится еше больше трудностей.
Симика, ты следующая.
Симика, ты следующая.
→This will be a fun and interesting day.
0 Этот день будет полон веселья и приключений.
→But to regain peace
within this tipsy world...
within this tipsy world...
0 Но чтобы восстановить мир в этом сумрачном мире
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6387 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)