Anionda: переводы
Dead Like Me: Life After Death / Мёртвые, как я: Жизнь после смерти
→they had no idea how
to tell a 12-year-old boy
to tell a 12-year-old boy
0 они не придумали как сказать 12-ти летнему мальчику,
→that he was going to die.
0 что скоро он умрет.
→But as great as they were at
diagnosing and treating Teddy,
diagnosing and treating Teddy,
0 Но какими бы чудесными они не были, когда ставили диагноз и общались с Тэдди,
→That's not true.
0 Неправда.
→That's not true.
0 Это же неправда.
→- I love you.
- You're the only one.
- You're the only one.
0 Я люблю тебя.
Ты -- единственный для меня.
Ты -- единственный для меня.
→It's too late.
They already saw me.
They already saw me.
0 Слишком поздно. Они меня уже видели.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)