tronko: переводы
Burn Notice s03e06 / Черная Метка (Срочное уведомление) 3 сезон 6 серия
→He's made a lot of money for some
very powerful people over there.
very powerful people over there.
0 Он заработал много денег для сильных мира сего на Украине.
→He might be able to help.
0 Он может помочь
→I know a guy.Goes by "beck."
−1 Я знаю парня
→because there's quite a few people from that
region who would like to see me stop breathing.
region who would like to see me stop breathing.
0 потому как слишком много людей хотели бы, чтобы я сдох
→Strickler claims not to
know,which is inconvenient,
know,which is inconvenient,
−1 Стриклер не говорит, это же опасно
→Who's the ukrainian?
0 И кто украинец?
→Charming.
0 Волшебно:)
→He says someone I crossed paths with in the
ukraine is in town,looking to settle an old score.
ukraine is in town,looking to settle an old score.
0 Он сказал, что есть кто то, кому я перешел дорожку НА Украине, и он здесь, чтобы поквитаться...
→His name's strickler.
0 Его зовут Стриклер
→Whoever they are,they
have good taste in yogurt.
have good taste in yogurt.
0 Кто бы он не был, он разбирается в йогурте
→So,who's the secret admirer?
−1 И кто твой секретный поклонник
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2009 г.
(6388 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом −18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)