Barabasha: переводы

Dating Rules from My Future Self / Правила свиданий из будущего

→Forget what I said.

0 Забудьте, что я сказал.

→Mm-hmm.

0 Хмм.

→All right. Cool.

0 Все в порядке. Круто.

→No, sorry. we, uh, just...
We lost track of time.

0 Нет, извините. Мы, ну, просто ...
Мы потеряли счет времени.

→No, I mean,
you guys would tell me

0 Нет, я имею в виду,
вы, ребята говорили мне

→Well, statistically speaking...

0 Что ж, статистически говоря ...

→- No, look at this.
- "Don't do it."

0 - Нет, посмотри на это.
- "Не делай этого".

→on your perfect little figure,

0 на вашей идеальной фигурке

→- No. No.
- I-I'm okay.

0 - Нет, нет.
- Со мной все хорошо.

→- Are you serious?
- Yeah.

0 - Вы это серьезно?
- Да.

0 О.

→"Outlook not so good"?

0 "Перспектива не очень хорошая"?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2012 г. (5362 дня)
Деятельность:: 708 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)