Thorn: переводы
Smallville 8s 19e / Тайны Смолвиля 8 сезон 19 серия
→Come on, clark.
0 Ну же,Кларк.
→This one's
for your friend.
for your friend.
0 Это для твоего друга.
→Get her in action
on the street.
on the street.
0 Поймайте её в действии на улице.
→Must be some kind
of knife expert.
of knife expert.
0 Должно-быть какой-то эксперт по ножам.
→I know, davis.
I was sidetracked. I'll be home in like 20 minutes.
I was sidetracked. I'll be home in like 20 minutes.
0 Я знаю,Дэвис.
Я отходил(а). Я буду дома примерно через 20 минут
Я отходил(а). Я буду дома примерно через 20 минут
→Now, hurry up.
I'm parked illegally.
I'm parked illegally.
0 Теперь быстрее.
Я припарковал(а)ся незаконно
Я припарковал(а)ся незаконно
→What part of that
doesn't scream "lois lane"?!
doesn't scream "lois lane"?!
1 Что из этого не кричит "Лоис Лэйн"?!
→The man has reinvented
the american hero.
the american hero.
0 Человек возродил американского героя.
→God, you seriously have a crush
on him, don't you?
on him, don't you?
0 Боже, вы серьёзно помешалися на нём,не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2009 г.
(6386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)