tiprock: переводы

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"

→SO IF YOU WANT TO KILL HER,
GO AHEAD AND DO IT.
(gunshot)

0 И ТАК ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ УБИТЬ ЕЁ,
ИДИ И СДЕЛАЙ ЭТО.

→AND THEY SOON LEARNED...
THIS IS OUR ISLAND.

−1 И ОНИ ВСКОРЕ ПОНЯЛИ...
ЭТО ИХ ОСТРОВ

→WITH NO HOPE FOR RESCUE.
(Sayid) YOU'D THINK
THEY WOULD'VE COME BY NOW.

−1 БЕЗ НАДЕЖДЫ НА СПАСЕНИЯ.
(Саид) Можно подумать они придут

→48 PEOPLE SURVIVED
ON A FORGOTTEN ISLAND

0 48 человек выжили на необитаемом острове

→YOU'RE GONNA BE OKAY.
DO YOU UNDERSTAND ME?

1 Всё будет хорошо.
Ты меня понимаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
Деятельность:: 662 версии перевода с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)