tiprock: переводы
HEROES s03e25 / Герои s03e25
→Let's help him down.
0 Помоги ему
→The finger-wagging,the general "I told you so."
0 Ещё помаши пальцем и скажи "Я же тебе говорил"
→If things do go south,
0 Если идем на дело
→Lay low until I can clean this whole mess up.
0 Заляг на дно пока я все не исправлю.
→I've got a car taking me to the Stanton Hotel.
−1 У меня есть тачка отвези меня в отель Стэнтон
→That Nathan Petrelli is a look-alike?
0 Тот Нейтон Петрели выглидит как ты
→Blow the lid off this whole thing.
0 Я покончу с этим раз и навсегда.
→I'm going to do whatever it takes to shut down building 26.
0 Я собираюсь закрыть здание 26
→What are you talking about?
−1 Что ты говоришь?
→And how do I know this is you?
1 И как я узнаю что это ты?
→If I have to,yeah.
0 Если мне нужно, да.
→Got plenty of memories from all this stuff
0 Тут много воспоминаний из всех этих вещей
→To hell with it.
0 К черту это.
→Man down! Man down!
0 Вниз! Вниз!
→To have a little meeting with him right afterwards.
0 Встреча с ним будет иметь последствия
→Nothing.
0 Ничего.
→With a unique set of challenges
0 С уникальным набором проблем
→Physiology that determines this diversity?
0 Физиология которая определяет такое разнообразие?
→What are the chances of that? And why?
0 Каковы шансы на это? и почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)