tiprock: переводы
Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон
→chloe thinks i'm crazy,
−2 Хлоя думает я сумашедший,
→I have to say goodbye to her.
0 Я должен сказать ей прощай.
→and you know what you need to do.
0 и ты знаешь что нужно делать.
→to tell you what is standing
in your way. You already know,
in your way. You already know,
0 говорить, что мешает тебе на твоём пути.
Ты уже знаешь,
Ты уже знаешь,
→Tell me what you need from me.
0 Скажи мне что тебе нужно от меня.
→You sent me here
to fulfill a destiny.
to fulfill a destiny.
0 Ты послал меня сюда чтобы я выполнил своё предназночение.
→to let another mistake
like that happen.
like that happen.
0 чтобы это случилось с другими.
→Jimmy died because of me,
and i can't afford
and i can't afford
0 Джимми мёртв из за меня, и я не могу себе позволить
→That means he's still alive.
0 Это означает что он ещё жив.
→He promised me he'd save you,
and he did.
and he did.
0 Он обещал мне что он спасет тебя и он сделал это.
→I knew it.
0 Я знал это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)