tiprock: переводы
The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)
→Your stomach's not screamin' at you?
0 Твой желудок не сводит тебя с ума?
→No headache?
0 Не болит голова?
→You didn't really give me much of a choice.
0 Ты не оставила мне выбора.
→What, you're following me now?
0 Что, будешь везде теперь за мной ходить?
→You let me out of here.
0 Выпусти меня отсюда.
→I... I've gotta find him.
0 Я должна найти его.
→Of course I do.
2 Конечно я знаю.
→Well, you have a face
that's hard to forget.
that's hard to forget.
0 Ну твое лицо трудно забыть.
→Ah, you remember.
0 Ты помнишь.
→I heard she called Matt.
But you can't be with her.
But you can't be with her.
1 Я слышала, она звонила Мэтту.
Но ты не можешь быть с ней.
Но ты не можешь быть с ней.
→I know you're upset about Vicki.
0 Я знаю ты расстроен из-за Вики.
→Could be fun.
0 Будет весело.
→We could go to the, uh,
Halloween thing at school.
Halloween thing at school.
0 Мы могли бы сходить на Хэллоуин в школу.
→My head hurts.
0 Моя голова раскалывается.
→Get in here.
1 Иди сюда.
→I can't think about anything else.
0 Я думаю только об этом.
→I just want some blood.
0 Я просто хочу немного крови.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2009 г. (6387 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)