tiprock: переводы
Smallville / Тайны смолвиля
→The legion's there,
and we are ready to fight him.
and we are ready to fight him.
0 Легион, и мы готовы сразиться с ним.
→Send doomsday
to the future.
to the future.
−1 Чтобы отправить Думсдея в будущее.
→Use the ring.
0 Используй кольцо.
→I'd never take back
my choice to save her.
my choice to save her.
0 Я бы никогда не изменил своего решения чтобы спасти её.
→And now because of chloe,
you cannot defeat him.
you cannot defeat him.
0 И теперь из за Хлои,
ты не можешь победить его.
ты не можешь победить его.
→by trying to kill him
with kryptonite.
with kryptonite.
0 пытаясь убить его криптонитом.
→She made him invulnerable
0 Она сделала его неуязвимым
→She stopped you from sending him
to the phantom zone.
to the phantom zone.
0 Она остановила тебя когда ты пытался
отправить его в фантомную зону.
отправить его в фантомную зону.
→you saved her connection
to doomsday.
to doomsday.
0 Ты оставил её связь с Думсдеем.
→When you saved
chloe's life,
chloe's life,
0 Когда ты спас Хлои жизнь,
→... but so are you.
0 ...но что касается тебя.
→Brainiac is gone...
0 Брэниак пропал...
→Yes.
0 Да.
→Look,
i don't understand.
i don't understand.
0 Слушай,
я не понимаю.
я не понимаю.
→after coming back here
and trying to change the future,
and trying to change the future,
0 после того как мы здесь побывали
и попытались изменить будущее,
и попытались изменить будущее,
→And to be honest
with you, kal,
with you, kal,
1 И честно говоря, Кэл,
→we take the chance
of disrupting fate.
of disrupting fate.
0 мы нарушаем судьбу.
→Now, i know that anytime
we travel back,
we travel back,
0 Теперь, я знаю что когда мы
путишествуем в прошлое,
путишествуем в прошлое,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 41
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)