Julianna: переводы

Smallville 8s 19e / Тайны Смолвиля 8 сезон 19 серия

→but he doesn't talk
to anybody.
0 но он ни с кем не разговаривает
→i know that you're dying
for a story with the guy,
0 Я знаю,что ты умрешь за историю с парнем
→Hey, unlike you,
0 Эй, в отличии от тебя
→No, because you're doing way
better than anyone expected!
−1 Нет, потому что ты делаешь мою работу лучше, чем кто либо ожидал!
→and you're out there
snatching purses.
0 И вы там хватаете кошельки
→We can make all the money
in the world,
0 Мы можем сделать все деньги в мире
→We had to get out of there,
mr. Milano.
0 Мы должны были выйти там, мистер Милано
→We finally cracked
the metallic tint
0 Мы наконец-то сломали металлический ...
→Bruno, i'm trying to pull us out
of the streets.
0 Бруно, я пытаюсь вытащить нас с улиц
→a.j. Was arrested
for a dolce & gabbana.
1 a.j. был аррестован за Дольче & Габбана
→I was hoping,
at the very least,
1 Я надеялся, по крайней мере,
→I'll talk to ricky.
0 Я поговорю с Ricky
→Yeah.
0 Да
→get an advance
on today's pay?
−1 Прогрессируете на сегодняшней плате?
→but i was wondering
if i could, uh,
0 Но я был поражен, если бы я мог...
→Look, uh,
i-i know i just started,
−1 Смотри...я знаю, я только начал
→we're the ones
who own this town,
0 Мы-единственные,кто завладеет этим городом
→But this is
the last time.
−1 Но это последнее время(попытка)
→Just had some...
0 Просто что то было
→Somebody clocked us.
0 Кто то запер нас
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Julianna личное сообщение