Feel_the_love: переводы
gossip girl 5x23 / сплетница 5x23
→You don't say. An anonymous tip?
0 Ты не говоришь. Анонимно?
→I made a copy of your day planner.
0 Я сделал копию твоего ежедневника.
→Why would she believe you?
0 Почему она должна верить тебе?
→Besides, what about your girlfriend?
0 Кроме того, что насчет твоей девушки?
→Marlene, you can't say a
word of this to anybody...
word of this to anybody...
0 Марлен, ты не можешь сказать об этом никому...
→and you can forget about using my girls.
0 и ты можешь забыть об использовании моих девочек.
→Right.
0 Верно.
→But he didn't say anything about me.
0 Но он не сказал ничего обо мне.
→Has she come to you for help?
1 Она пришла к тебе за помощью?
→Thirsty.
2 Хочу пить.
→what I'm doing, or who I'm waiting for,
0 что я делаю или кого я жду,
→taking you away from Dan to be with him.
0 отдалять тебя от Дена, чтобы быть с ним.
→Yeah, of course he is,
especially if it means
especially if it means
0 Да, конечно, особенно когда это означает
→No, it's actually Dan.
0 Нет, это на самом деле Ден.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2012 г.
(5363 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)