igorexax3mal: переводы

Smallville 8s 19e / Тайны Смолвиля 8 сезон 19 серия

→and oliver and his gang
are m.i.a.

0 и оливер и его банда

→Who thinks
this stuff up?

0 Кто это такое придумал?

→Are they that far
off the mark?

0 Они так далеко от отметки?

→You're the one
with the...

0 Ты один с..

→to ease the pain
of a flesh wound, right?

0 не сможет облегчить боль царапины,правда?

→Nothing like
a double-frosted bear claw

0 Ничто кроме как лапы медведя двойной заморозки

→I'm sorry. I'm rambling.

0 Извините меня.Я дрожу.

→I guess
what i'm saying is...

0 Я имею ввиду то что

→underneath that costume.

0 сними этот костюм

→to make a headline.

0 чтобы сделать заголовок.

→Between you and me,

0 Между мной и тобой,

→i just ...

0 Я просто..

→i'm only
a phone call away.

0 я буду на растоянии одного звонка

→totally
off the record ...

0 не для протокола

→...if you ever
want to talk ...

0 если тебе когда-нибудь захочется поговорить

→"These two lonely hearts
belong together."

0 "Эти два одиноких сердца принадлежат друг другу"

→that said
"or just make it up."

0 они говорят " или просто сфабрикуй"

→above "lois lane's rules
to reporting"

0 кроме "Правил репортера Лоис Лейн"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2009 г. (6386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 118 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)