polosa: переводы
The Walking Dead S02E08 Nebraska / Ходячие мертвецы Сезон 2 Эпизод 8
→- N... no.
- It's an easy run.
- It's an easy run.
0 - Н... нет.
- Это будет легкая пробежка.
- Это будет легкая пробежка.
→- All right, I'll get the truck.
- Okay.
- Okay.
0 - Хорошо, я возьму грузовик.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Yeah, I've seen the place.
I'll take you.
I'll take you.
0 Да, я видел это место.
Я покажу тебе.
Я покажу тебе.
→Betting that's where I'll find him.
0 Могу поспорить что я найду его там.
→- Like the pharmacy?
- Hey, Maggie?
- Hey, Maggie?
0 Так же как в аптеке?
Эй, Мэгги ?
Эй, Мэгги ?
→He practically lived there
in his drinking days.
in his drinking days.
0 Он практически жил в этом баре, когда пил.
→<i>- What's the bar in town?
- Hatlin's.</i>
- Hatlin's.</i>
0 Что за бар в городе?
Хатлин.
Хатлин.
→No, he gave it up on the day I was born.
0 Нет, он не пьёт с моего рождения.
→I didn't take Hershel for a drinker.
0 Я не знал,что Хершел выпивает.
→They'd just pick up where they left off.
0 -Думал ,что прежняя жизнь может продолжится.
→Hey, kiddo.
0 Эй, деточка.
→It wasn't. It'll cost us with Hershel.
0 Не было, это будет стоить нам Хершила.
→Nothing has changed.
0 В том, что ничего не изменилось.
→cleaning up after you.
You know what the truth is?
You know what the truth is?
0 Подчищать все за тобой.
Знаешь в чем правда ?
Знаешь в чем правда ?
→Look, I'm done.
I'm not doing this anymore,
I'm not doing this anymore,
0 Слушай, с меня хватит.
Я не собираюсь больше этого делать,
Я не собираюсь больше этого делать,
→Man, how many times
we gonna have to do this?
we gonna have to do this?
0 Дружище, как долго еще мы будем этим заниматься?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2012 г.
(5362 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 14
7 комментариев