FiL161: переводы

Top Gear - Series 18 Episode 5 / Top Gear - Series 18 Episode 5

→I could explain it
but you're not interested.

0 Я могу объяснить это , но вам не интересно

→It's weird. And on that bombshell,
it is time to end.

0 Это странно, и на этой бомбе пора заканчивать.

→It was thanks to this car
that everything in the '80s

0 Это было благодаря этому автомобилю
то, что все в 80ых

→Even after Saab was taken over
by General Motors in the late '80s,

0 Даже после того как Saab был принят в General Motors в конце 80ых,

→# And down to second gear... #

0 И вниз на вторую передачу

→Who here
would like to see Matt's lap?

0 Кто здесь хотел бы увидеть круг Мэта?

→It does have a better petrol tank
than mine.

0 У этого лучший бензобак
чем у меня.

→Neither of them
work very well at all.

0 Ни один из них не работает очень хорошо вообще.

→Does David Attenborough?
No, he doesn't. Paxman?

0 Дэвид Аттенборо?
Нет, не он. Paxman ?

→Now, right there
is a little Fiat Panda,

0 Теперь, тут небольшой Фиат Панда,

→They're obsessed with this,
bless them.

0 Они одержимы этим , благословите их.

→BMW has sent us news of a new Mini.
It's a concept, here's a picture.

0 БМВ послала нам новости о новом Мини . Это концепт, вот фото

→They made it out of
old squash balls!

1 Они делают их из старых мячей для сквоша !

→I once dropped a sausage from my
plate in Little Chef and it bounced.

0 Однажды я уронил сосиску с моей тарелки в "Маленький повар" и она подпрыгнула.

→and I said,
"Could I have an omelette?"

1 и сказал, "Могу ли я заказать омлет" ?

→I once stopped at a Little Chef
very early in the morning

3 Я как то остановился в " Маленьком поваре" рано утром