xiino: переводы
Futurama: Into the Wild Green Yonder / Футурама: В дикие зеленые дали
→We made it!
−1 Мы сделали это!
→the computer predicts
a 100% chance we'll be sliced in half.
a 100% chance we'll be sliced in half.
−1 компьютер предсказывает со 100% вероятностью
что мы развалимся пополам.
что мы развалимся пополам.
→Sir, at our present speed,
0 Сэр, с нашей нынешней скоростью,
→Wait. Wait.
0 Ждите. Ждите.
→<i>One, two, three
Turn the key</i>
Turn the key</i>
−4 Раз, два, три.
Нажми кнопку.
Нажми кнопку.
→I'm dead. I'm dead.
−1 Я мертв. Я мертв.
→I don't know his name.
0 Я не знаю его имени.
→- Amy?
- Labarbara?
- Labarbara?
0 - Эми?
- Лабарбара?
- Лабарбара?
→For reasons unknown...
1 По неизвестным причинам ...
→Ooh. "Reasons unknown. "
0 Ох. "Неизвестные причины "
→<i>Hypnotoad is brought to
you by the MagnaPhallix 302-inch TV.</i>
you by the MagnaPhallix 302-inch TV.</i>
0 Спонсор Гипножабы - 302-дюймовый телевизор "Огромный Фаллос".
→No pulse.
0 Пульса нет.
→BOTANY BAY
3 БУХТА БОТАНИКА
→Lose the Celine Dion tickets
and you got yourself a deal.
and you got yourself a deal.
3 Оставь себе билеты на Селин Дион, и мы договорились!
→Also, it'll keep the Dark Ones
from incinerating your brain.
from incinerating your brain.
−3 Также это предотвратит твой мозг от
проникновения Темных
проникновения Темных
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 26
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)