Ortiz: переводы
Меланхолия Харухи Судзумии / Меланхолія Харухі Судзумії
→Харухи ткнула пальцем прямо в кончик носа Асахине Микуру, отчего ее хрупкие плечики сразу сжались.
0 Харухі тицьнула пальцем прямо в кінчик носа Асахіне Мікуру, відчого її тендітні плечі одразу стиснулись.
→- Эх… Ну и зачем же, тебе эээ… Асахина Микуру-сан?
0 Ех... Ну навіщо ж, тобі еее... Асахіна Мікуру-сан?
→Гнетущее молчание вновь воцарилось в комнате. Лицо Харухи было исполнено удовлетворения хорошо выполненной работой, Нагато Юки, не обращая ни на что внимания, читала книгу, а загадочная красотка Асахина Микуру, готовая вот-вот расплакаться, дрожала мелкой дрожью. «Ну, скажите же что-нибудь!» - думая так, я сам вынужденно раскрыл рот:
0 Гнітюче мовчання знову запанувало у кімнаті. Обличчя Харухі було сповнене задоволення добре виконаною роботою, Нагато Юкі, не звертаючи ні на що увагу, читала книжку, а загадкова красуня Асахіна Мікуру, готова от-от розплакатись, тремтіла. "Ну скажи що-небудь!" - думаючи так, я сам вимушенно відкрив рот:
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 февраля 2012 г.
(5362 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
17 комментариев