sonyash: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→Well, consider yourself lucky.

0 Хорошо, считай что ты счастливчик.

→for my dad and me.

0 для меня и моего папы.

→Look, I'm sorry.

0 Слушай, мне жаль.

→he doesn't go to
school with me.

0 он не ходит в школу со мной.

→High school, right?

0 Старшая школа, правильно?

→She must really want that horse

0 Должно быть она правда хочет ту лошадь

→I mean...

0 Я имею ввиду...

→There is a party
tomorrow night.

0 Завтра вечером будет вечеринка.

→Let me get these
into the kitchen.

0 Дай мне отнести это в кухню.

→a nice rest of the evening.

−1 хорошо отдохнете вечером.

→You all have

0 Вы все

→Yes, and you can even bring that
cute boy you were talking to.

0 Да, и ты можешь даже привести того милого парня с которым вы говорили.

→I can't stop thinking about
how he started dating me

0 Я не могу перестать думать о том, как он начал встречаться со мной

→Yeah, and it's not
exactly a love song. Mm.

0 Да, и это не совсем песня о любви. Мм

→Because it's about him?

0 Потому что она о нем?

→Yeah, he wants to see the song
I'm writing, but he can't.

0 Да, он хочет увидеть песню которую я пишу, но он не может.

→Well, if there's
anything I can do...

0 Хорошо, если есть что-то что я могу сделать...

→I didn't know it was possible
to worry so much about someone.

1 Я не знала что возможно так сильно за кого-то переживать.

→Have you heard
anything from Ethan?

0 Слышно что-нибудь от Итана?