entropy: переводы
30 Rock / 30 потрясений
→And bye.
0 И пока.
→Okay, well, we've only been
back to work, like, an hour...
back to work, like, an hour...
0 Отличненько, ну тогда, ты должен вернуться к работе, ну скажем, через час...
→I gotta clear my head.
0 Я должен очистить свою голову.
→No, this place is
too full of memories.
too full of memories.
0 Нет, это место полно воспоминаний.
→Like the world cup.
0 Прям как Чемпионат Мира.
→"this is not real.
I am in control of this."
I am in control of this."
0 "Это не реально. Я контролирую это"
→The next time you hallucinate,
just tell yourself,
just tell yourself,
0 В следующий раз когда будешь галюцинировать скажи самому себе,
→Kenneth was very special
to you, and now he's gone.
to you, and now he's gone.
0 Кеннет был очень важен для тебя, и сейчас он ушел.
→You sound weird.
Do you have a beard?
Do you have a beard?
0 У тебя странный голос. Ты отрастил бородку?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2421 версия перевода
с общим рейтингом 5
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)