kerosine: переводы
The Simpsons S21E12 Boy Meets Curl / Симпсоы 21x12
→You're a liar, but I love it.
−2 Ты лжец, что мне нравится это.
→(chuckling): Oh, carl!
0 О, карл!
→(spritzing) homer, you don't look fat.
2 гомер, ты не выглядишь толстым.
→(mist spritzing) you don't look fat.
2 ты не выглядишь толстой.
→And now!
0 Прямо..... сейчас!
→Bart, you tell me this dress
doesn't make me look fat.
doesn't make me look fat.
0 Барт, скажи что это платье не полнит меня.
→Lisa, spray just a hint
of perfume on my neck.
of perfume on my neck.
0 Лиза, брызни немного духов на мою шею.
→Okay kids, time to apply the
final "date night" touch.
final "date night" touch.
−1 Окей, дети, пришло время придать последние штрихи "выходному вечеру"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 апреля 2009 г.
(6385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)