marie_jes: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→Pop back.
- ♪ all born superstars

0 Щелчок.
♪все мы рождаемся суперзвездами

→♪ My mother told me
when I was young ♪

0 ♪Когда я была молода, мне мама говорила♪

→So then you spin out, right?
So...

0 И ты потом вращаешься, так?
Далее...

→and with a low-level
autism spectral disorder,

0 и с расстройствами аутистического спектра,

→I was diagnosed at four
with severe ADHD

0 Когда мне было 4 год, мне поставили диагноз СДВГ

→- We have to choreograph still.
- Yeah, I know.

0 - Нам ещё надо поставить хореографию.
-Да, я в курсе.

→just love yourself,
and you're set?"

0 а просто люби себя и все будет отлично"?

→Who else wants "don't
hide yourself and regret,

0 Кто ещё хочет строчку "Не прячься в себе и не сожалей,

→the ball's rolling
and the game is in play.

0 шар покатился и игра началась.

→- Once the first
homework assignment starts,

0 - Итак, дали первое домашнее задание,

→I'm able to bring
something else to the table,

0 Я способен привнести сюда что-то новенькое,

→as we did last year,
of individuality.

0 что и в прошлом году. Это "Индивидуальность".

→This first week, we're
gonna start with the theme,

0 Первая неделя начнется с той же темы,

→By now, you probably know
that each week we have a theme.

0 Вы, наверно, знаете, что каждую неделю мы посвещаем какой-либо теме.

→am always the one who has
a story, and in this situation,

0 всегда есть люди с историей, и в этой ситуации

→young dude that
just happens to be blind,

0 чувак, которому просто случилось быть слепым,

→- since <i>Glee</i> came on the air
and it celebrates the underdog,

0 - С тех пор, как показывают Хор, прославляющий неудачников,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2012 г. (5358 дней)
Деятельность:: 796 версий перевода с общим рейтингом 15
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)