Dude: переводы

The Unusuals s01e03, One Man Band / Необычные сезон 1, серия 3, Человек-оркестр

→Maybe not today,
but soon.

−1 Может быть, не сегодня,
но в ближайшее время.

→Knowing that this dude
is gonna kill her.

−1 Зная о том, что этот чувак
собирается убить ее.

→She goes day to day

−1 Она проходит день за днем

→Roxanne tate does.

−1 Роксанна Тэйта делает.

→Hmm?

−1 Хмм?

→You won't make it
through the day?

−1 Вы не будете делать это
через день?

→And then wake up
the next morning terrified

−1 А потом проснуться
на следующее утро и ужаснутся

→Terrified
you won't wake up?

−1 Ужаснул
вы не проснетесь?

→Do you have any idea what it's
like to go to bed every night

−1 У Вас есть идеи насчет того, что он
каждый вечер,как идет спать..

→Let me ask you
a question.

−1 Позвольте мне задать Вам
вопрос.

→They teach you that
on the first day.

−1 Они учат вас, что
в первый день.

→Come on, man.

0 Давай,мужик.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2009 г. (6385 дней) по приглашению p_zombie
Деятельность:: 167 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)