Dude: переводы
Flash Forward - 1x03 - 137 Sekunden
→but I can tell you
my vision involved you.
my vision involved you.
−1 но я могу сказать Вам
В моей ведение были вы
В моей ведение были вы
→Who is this?
How did you get this number?
How did you get this number?
−3 Кто это?
Как Вы получили этот номер?
Как Вы получили этот номер?
→<i>Mr. Noh?</i>
<i>I'm sorry to disturb you,</i>
<i>I'm sorry to disturb you,</i>
−2 Мистер Ноу?
Мне жаль тревожить вас,
Мне жаль тревожить вас,
→You're worried your future's
gonna come true.
gonna come true.
0 Вы волнуйтесь что ваше будущее осуществится.
→she's alive.
0 Она жива
→Tracy was killed in Afghanistan,
but in my flash-forward,
but in my flash-forward,
−4 Трейси была убита в Афганистане,
но в моей вспышке.
но в моей вспышке.
→- I'm gonna be dead?
- D. Gibbons is a bad man.
- D. Gibbons is a bad man.
−1 - Я что умру?
- Д. Гиббонс - плохой человек.
- Д. Гиббонс - плохой человек.
→it'll happen again.
1 это случится снова.
→I seemed to have an idea why
all of this was happening.
all of this was happening.
0 У меня, казалось, была идея почему
все это случилось.
все это случилось.
→what caused all this.
0 что вызвало все это.
→<i>In my flash-forward,</i>
<i>I was investigating</i>
<i>I was investigating</i>
−2 В моей вспышке,
Я занимался расследованиями
Я занимался расследованиями
→"137 Sekunden"
1 137 cекунд
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2009 г. (6385 дней) по приглашению p_zombie
- Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)