falone: переводы
Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
→SOMETIMES I TAKE THE BIG BIRDS
INTO NEW... DELHI.
INTO NEW... DELHI.
6 Иногда я вожу больших птичек в Нью... Дели.
→DOESN'T MAKE US TOGETHER.
6 не значит, что мы вместе.
→WE'RE ON THE SAME PLANE,
JACK.
JACK.
6 То, что мы на одном самолете, Джек,
→THERE'S A LAWYER IN THERE.
6 Есть один адвокат.
→THEN COME BACK
WITH THE SHERIFF.
WITH THE SHERIFF.
−4 Так приведите его!
→<i>(doorbell rings)
WERE SOON VALITED.</i>
WERE SOON VALITED.</i>
−4 (дверной звонок)
СКОРО ПОЛУЧАТ ОПРАВДАНИЕ.
СКОРО ПОЛУЧАТ ОПРАВДАНИЕ.
→<i>(gasps)
AND HER FEARS...</i>
AND HER FEARS...</i>
6 (задыхается)
И ЕЁ СТРАХИ
И ЕЁ СТРАХИ
→AT HIS PARENTS' HOUSE.
HELLO, HUGO.
HELLO, HUGO.
6 - Дома у своих родителей.
- Привет, Хьюго
- Привет, Хьюго
→<i>AND WAS ABLE TO REVIVE HIM.</i>
−1 и смог привести его в чувство.
6 - Все в порядке. Саид, на тебя напали.
- Где Хёрли?
- Где Хёрли?
→<i>JACK BROUGHT SAYID
TO THE HOSPITAL</i>
TO THE HOSPITAL</i>
−1 Джек доставил Саида в больницу
→LOOKS LIKE WE HAVE
A CHANGE OF PLAN.
A CHANGE OF PLAN.
6 - Похоже, наш план изменился.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 апреля 2009 г.
(6385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)