djgronat: переводы

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"

→PLEASE, WHATEVER YOU DO,
DON'T HURT MY SON.

0 Пожалуйста, что бы вы ни делали,
Не мой сын пострадал.

→TAKING SUCH A LEAP OF FAITH.

−4 Принимая такую веру.

→OH, STOP THINKING
HOW RIDICULOUS IT IS

−4 Ах, перестань думать
Как это смешно

→THAT'S WHAT YOU HAVE TO DO.
THIS IS RIDICULOUS.

6 Вот что надо cделать.
Это смешно.

→WHICH IS WHY YOU NEED TO GIVE
JOHN SOMETHING OF YOUR FATHER'S.

−3 Именно поэтому Вы должны дать
Джону что-то от вашего отца.

→RECREATE THE CONDITIONS
OF THE ORIGINAL FLIGHT,

−4 Восстановить обстоятельства
Из рейса прошлого полета,

→YOU NEED TO,
AS BEST YOU CAN,

−3 Это очень нужно
Насколько это возможно.

→HE IS GOING TO
LP YOU GET BACK.

−4 Он будет с вами
Вы вернете его на остров.

→(grunts)

−4 (ворчит)

→(gasps)

5 (вздохи)

→THAT WE LEFT BEHIND.
IT'S HIM--HE'S THE ONE
WHO'S TRYING TO TAKE AARON.

−3 Мы оставили это в прошлом.
- это его - он такой один
- Он пытается отнять Аарона.

→TO EXACT THE REVENGE

−4 В точном месте

→OH, MY GOD.
WHO WAS PRESUMABLY IN L.A.

−3 О, Боже.
Кто был предположительно в Л.А.

→POLICE HAVE NOW IDENTIFIED
HUGO REYES...
BUT THEIR TASK
HAD BECOME MORE DIFFICULT.

1 Полиция сейчас опознала
Хьюго Рейс...
Но их задача
Стала более сложной.

→TO CONVINCE HIS FRIENDS
TO RETURN TO THE ISLAND.

−1 Чтобы убедить его друзей
Вернуться на остров.

→JACK FOUND NEW PURPOSE
AND JOINED BEN

0 Джек понял свое предназначение
и присоединился к Бену.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2009 г. (6385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом −25
Карма: 0 (оценок: 4)