djgronat: переводы

Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет

→WHAT IF THAT MOMENT
AFFECTED EVERYONE, EVERYWHERE

1 Что делать, если этот момент
затрагивает всех и везде

→BIG OR SMALL,

0 Большой или маленький,

→(helicopter whirring)

−1 (жужание вертолета)

→(scaffolding creaks)

−1 (трос скрипит)

→THAT TURNS OUT TO BE

0 Но оказывается

→THAT SEEMS SO INCONSEQUENTIAL
IN THE MOMENT,

1 Это может быть незначительным
В этот момент

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2009 г. (6384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом −25
Карма: 0 (оценок: 4)