djgronat: переводы

Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»

→you're always with Lloyd.
0 Вы всегда с Ллойдом.
→You're going the wrong way.
The futures I saw,
0 Вы идете не в ту сторону.
Я видел видения,
→Gabriel, why have you
been following me?
0 Габриэль, почему вы
за мной следили?
→You have to remember
things, Olivia.
0 Вы должны помнить,
это, Оливия.
→I said--I definitely
said that already.
0 Я сказал - я точно
говорил, это уже.
→I'm Gabriel McDow.
I told you that.
0 Я Габриэль Макдоу.
Я рассказывал вам об этом.
→A quantum entanglement device.
0 Устройство квантовой запутаности.
→What's that on his hand?
That looks like a ring.
0 Что это у него на руке?
- Похоже на кольцо.
→The deal is whatever we say it is.
Annabelle is just insurance.
−1 Сделка включает в себя все о чем мы говорим.
Аннабель просто страховка.
→to tell you when we were running
the experiment. That's all.
−1 сказать вам, когда мы начнем
эксперимент. Вот и все.
→You asked me to give you data,
0 Вы просили меня передать вам данные,
→Taking Annabelle-
-That was never part of the deal.
0 Верни Аннабель!
- Это не было частью сделки.
→I want to come home.
−1 Я хочу вернуться домой.
→God. Come quick! It's your
sister Annabelle! No way.
0 Боже. Приезжайте скорее! Это ваша
сестра Аннабель! Ни в коем случае.
→Вспомни, что будет - 1x19 Подстраивание вселенной
0 Вспомни, что будет - 1x19 Подстраивание вселенной
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2009 г. (6386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
205 версий перевода с общим рейтингом −25
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать djgronat личное сообщение