Travolta_2009: переводы
Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название)
→Again!
Put your backs into it, men!
Put your backs into it, men!
0 Опять!
Сомкнем спины!
Сомкнем спины!
→Again!
Put your backs into it, men!
Put your backs into it, men!
0 Опять!
Сомкнем спины!
Сомкнем спины!
→They're not gonna stop
until they get in.
until they get in.
−2 Они не остановятся
пока не получат.
пока не получат.
→And what about kahlan
and all the others?
and all the others?
0 И что насчет Кэйлен
и всех остальных?
и всех остальных?
→We'll get them out the back way.
0 Мы сможем вернуться через черный ход.
→We can make one.
0 Мы можем сделать только одно.
→For you to keep up
your end of our bargain.
your end of our bargain.
0 Для твоего спокойствия
давай закончим сделку.
давай закончим сделку.
→Rahl must've seen the rune.
0 Рал должен увидеть руны.
→He'll just send his men
to find more victims.
to find more victims.
0 Они отправят своих людей
чтобы найти больше жертв.
чтобы найти больше жертв.
→You know,
this would be a good place
this would be a good place
0 Ты знаешь, это довольно неплохое место
→Hey! Hey!
0 Эй! Эй!
→Hey. Hey!
0 Эй. Эй!
→He must know it's the key
to the stone of tears.
to the stone of tears.
0 Мы должны узнать ключ
к Камню Слез.
к Камню Слез.
→And they'll die again.
0 И они опять умрут
→Hang on.
0 Держись.
→This is a prison.
There is no back way.
There is no back way.
−1 Здесь тюрьма.
Отсюда не выбраться
Отсюда не выбраться
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 апреля 2009 г.
(6385 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)