jmur: переводы

Futurama / Футурама

→Oh. Well, I'm just saying I'd like you to say how interesting my life too.

0 А, ну я хотел сказать, что ты тоже мог бы поинтересоваться моей жизнью.

→Sweet squid of Madrid! The tentacle got Fry!

0 Ворвался кракен в Копенгаген! Щупальце схватило Фрая!

→I'm feeling dread deep in my dreads.

5 Космы страха оплетают мои космы.

→Go even more my team!

4 Ещё больше вперёд, моя команда!

→More than you, his mere wife could ever understand.

3 Больше, чем ты, его бедная жена, можешь вообразить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июня 2008 г. (6704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 20
6 комментариев